Conditions générales

Conditions générales de la société privée EXPOSITION SYSTEMS NEDERLAND B.V. établie à (6673DE) Andelst, au Industrieweg 10, ci-après dénommée : Systèmes d'exposition.

1 Applicabilité 

1.1 Les présentes conditions générales s'appliquent à toutes les offres et devis des systèmes d'exposition, ainsi qu'à tous les accords et relations juridiques avec les systèmes d'exposition. Dans les présentes conditions générales, le cocontractant de Exposure Systems est dénommé : le client.

1.2 Exposure Systems rejette expressément l'applicabilité de toute condition générale du client.

2 Offres et conclusion d'accords

2.1 Les offres et les devis des systèmes d'exposition sont sans obligation, à moins que l'offre ou le devis ne stipule explicitement le contraire.

2.2 Les illustrations, dessins, descriptions, spécifications de dimensions et de poids, prix ou autres indications fournis par les systèmes d'exposition ne sont pas contraignants pour les systèmes d'exposition. Elles ne sont qu'approximatives.

2.3 Un accord ne peut être conclu tant qu'un responsable de systèmes d'exposition ou un représentant autorisé n'a pas confirmé par écrit la commande ou la mission passée par le client, ou tant que le client n'a pas signé l'offre ou la soumission de systèmes d'exposition lorsqu'elle est censée servir de document écrit des accords conclus avec le client. Si les parties ne le font pas, mais que le client accepte de permettre à Exposure Systems d'exécuter l'ordre, le contenu de l'offre ou du devis est réputé avoir été convenu entre les parties.

2.4 Les travaux supplémentaires ou moins importants ne sont pas contraignants pour les systèmes d'exposition tant qu'ils n'ont pas été confirmés par écrit par les systèmes d'exposition.

3 Prix et sécurité 

3.1 Tous les prix proposés et convenus s'entendent hors TVA, frais d'emballage et d'expédition et/ou autres taxes, charges ou droits imposés sur les biens en tant que tels, sauf mention contraire explicite dans l'offre ou le devis ou la confirmation de commande.

3.2 Les systèmes d'exposition sont autorisés à augmenter les prix proposés avant ou lors de la conclusion de l'accord en cas de modification ultérieure des facteurs déterminant le prix de revient, en respectant dûment les montants modifiés.

3.3 Si les prix n'ont pas été déterminés avant ou lors de la conclusion du contrat, les prix à payer par le client sont les prix indiqués dans les listes de prix de Exposure Systems qui s'appliquent le jour de la livraison ou le jour où le travail ou le service est achevé.

3.4 Les systèmes d'exposition sont en droit d'exiger du client qu'il fournisse une garantie suffisante ou une garantie supplémentaire pour satisfaire à son obligation de paiement, et de suspendre les livraisons jusqu'à ce que le client ait fourni une garantie de paiement suffisante. Exposure Systems n'est pas responsable des dommages subis par le client en raison de ce retard.

4 Exécution de l'accord, livraison, dérogations et solidité 

4.1 Le système d'exposition est tenu d'exécuter l'ordre au mieux de ses capacités et avec le soin nécessaire pour l'objectif spécifié par le client. Exposure Systems a le droit de faire exécuter le travail par un tiers (en partie). Exposure Systems ne peut être tenu responsable des textes (linguistiques ou autres) et du matériel visuel fournis par le client ou un tiers engagé par Exposure Systems, ni de la fiabilité des fichiers numériques/supports de données utilisés. Le client doit s'assurer que les autorisations nécessaires sont accordées et que toutes les autres exigences légales ou autres sont respectées.

4.2 Le client est tenu de vérifier soigneusement les preuves (de pression) mises à disposition par les systèmes d'exposition pour détecter les erreurs et les défauts et de fournir aux systèmes d'exposition son évaluation. L'approbation des preuves ou le défaut de le faire en temps utile constitue la reconnaissance que les systèmes d'exposition ont effectué les preuves et les travaux connexes conformément à la commande.

4.3 Les systèmes d'exposition s'efforceront d'exécuter la commande dans le délai spécifié, mais ne sont pas tenus de le faire. Une date de livraison spécifiée est toujours une date cible et n'est qu'indicative, sauf convention contraire expresse.

4.4 Le dépassement d'un délai de livraison ne donne pas droit à une indemnisation, à la suspension ou à l'inexécution de ses obligations ou à la dissolution du contrat de commission.

4.5 Les systèmes d'exposition sont autorisés à livrer une commande dans sa totalité ou successivement en plusieurs parties. Dans ce dernier cas, Exposure Systems est en droit de facturer au client chaque livraison partielle séparément et d'en exiger le paiement. Si et tant qu'une livraison partielle n'est pas payée par le client et/ou que le client ne respecte pas d'autres obligations découlant de l'accord en question ou d'accords antérieurs, Exposure Systems a le droit de résilier le ou les accords dans la mesure où ils n'ont pas encore été exécutés, sans intervention judiciaire et sans qu'aucune mise en demeure ne soit exigée du client, en conservant le droit d'Exposure Systems de réclamer une indemnisation et sans que le client puisse exercer un droit quelconque à une indemnisation ou autre.

4.6 La date de livraison est réputée être le jour de l'expédition des marchandises ou le jour de la notification visée au paragraphe 8 du présent article.

4.7 Dans le cas où il a été convenu que les systèmes d'exposition transporteront les marchandises, les systèmes d'exposition livreront les marchandises à l'adresse connue des systèmes d'exposition ou les enverront pour livraison au client. Les marchandises voyagent aux risques et aux frais du client, même lorsque le transport est commandé par ou au nom des systèmes d'exposition. À moins que le client ne demande en temps utile aux systèmes d'exposition d'assurer les marchandises pendant le transport pour son compte, les marchandises voyageront sans être assurées. Après l'arrivée du moyen de transport, le client est tenu de décharger les marchandises le plus rapidement possible.

4.8 Dans le cas où il n'a pas été convenu que les systèmes d'exposition livreront les marchandises, le client est tenu de venir chercher les marchandises dans les locaux de systèmes d'exposition à Aalten, dans le centre de distribution désigné de systèmes d'exposition ou dans l'usine désignée de systèmes d'exposition dans les deux jours suivant la notification que les marchandises sont prêtes à être enlevées.

4.9 Si le client ne reçoit pas ou ne retire pas les marchandises aux heures spécifiées aux paragraphes 7 ou 8, il est déjà en infraction. Exposure Systems a alors le droit de stocker les marchandises ou de les faire stocker aux frais et aux risques du client. Le client est tenu d'indemniser les systèmes d'exposition pour les coûts de stockage selon les tarifs habituels des systèmes d'exposition ou les tarifs facturés aux systèmes d'exposition. Le client n'est pas autorisé à refuser le paiement de ces marchandises du fait que la livraison n'a pas encore eu lieu.

4.10 Plus ou moins de livraisons par rapport à la quantité convenue sont autorisées si elles ne dépassent pas les pourcentages suivants : - circulation jusqu'à 5 000 unités:10% - circulation de 5 000 et plus:5%.

4.11 Les écarts entre, d'une part, l'œuvre fournie et, d'autre part, le dessin, le modèle, la copie ou le modèle original et les épreuves de composition, d'impression ou autres ne peuvent constituer un motif de rejet, de remise, de dissolution du contrat ou d'indemnisation des dommages, s'ils sont d'importance mineure.

4.12 Le donneur d'ordre est tenu, lors de la livraison ou immédiatement après celle-ci, de vérifier si les biens livrés sont conformes au contrat et, en particulier, d'en examiner la solidité, l'état et l'intégralité.

4.13 En l'absence de réclamation écrite concernant la quantité livrée dans les 48 heures suivant la livraison, les quantités indiquées sur les lettres de voiture, les bons de livraison ou les documents similaires sont réputées correctes. Si le client découvre des défauts et/ou des insuffisances lors de l'examen et de l'inspection visés au paragraphe 8, il doit les notifier par écrit à Exposure Systems au plus tard dans les huit jours suivant la livraison. Tout manquement à cette obligation entraînera l'annulation de toute réclamation que les systèmes d'exposition pourraient avoir pour de telles déficiences.

4.14 Les dispositions du présent article s'appliquent également aux commandes qui comprennent le montage, le démontage ou le transport de marchandises.

5 Transfert de propriété, réserve de propriété, risques et droits de gage 

5.1 Sous réserve des dispositions du paragraphe 3 du présent article, la propriété des marchandises est transférée au commettant au moment de la livraison visée à l'article 4.

5.2 Nonobstant ce qui précède, les marchandises sont aux risques du client à partir du moment où elles quittent les locaux d'Exposure Systems à Aalten, le centre de distribution désigné d'Exposure Systems ou l'usine.

5.3 a. Les systèmes d'exposition restent propriétaires de tous les biens qu'ils livrent au client jusqu'à ce que le prix d'achat de tous ces biens ait été intégralement payé. Si, en vertu de ces accords, Exposure Systems effectue des travaux au profit du client qui doivent être remboursés par ce dernier, la réserve de propriété susmentionnée s'applique jusqu'à ce que le client ait également satisfait entièrement aux créances d'Exposure Systems. Cette réserve de propriété s'applique également aux créances que les systèmes d'exposition peuvent obtenir contre le client en raison du manquement de ce dernier à une ou plusieurs de ses obligations envers les systèmes d'exposition en vertu de l'accord susmentionné. b. Tant que la propriété des biens livrés n'a pas été transférée au client, ce dernier n'est pas autorisé à les mettre en gage ou à accorder tout autre droit à un tiers, sauf dans les cas prévus au paragraphe f ci-dessous. c. En ce qui concerne les marchandises livrées qui sont devenues la propriété du client par le paiement et qui sont toujours entre les mains du client, Exposure Systems se réserve par les présentes le droit de mettre en gage comme indiqué à l'article 3:237 BW comme garantie supplémentaire pour les créances, autres que celles énoncées à l'article 3:92 paragraphe 2 BW, que Exposure Systems peut avoir contre le client pour quelque raison que ce soit. Exposure Systems est à tout moment autorisé et, par la présente, irrévocablement autorisé par le client à effectuer les actions requises pour établir ce gage réservé (y compris expressément l'établissement du gage par un acte privé authentique ou enregistré) et à agir au nom du client pour ce faire. À la demande de Exposure Systems, le client est tenu de coopérer immédiatement à cette mise en gage. d. Le client est tenu de stocker les marchandises livrées sous réserve de propriété avec le soin nécessaire et en tant que propriété reconnaissable de Exposure Systems. Le client est tenu d'assurer les biens contre l'incendie, l'explosion et les dégâts des eaux ainsi que contre le vol pendant la durée de la réserve de propriété et de mettre les polices de ces assurances à la disposition de Exposure Systems pour une inspection à première demande. Dès que Systèmes d'exposition indique qu'il souhaite le faire, le client doit mettre en gage toutes ses créances contre les assureurs des biens de la manière indiquée à l'article 3:239 du code civil néerlandais en tant que garantie supplémentaire pour les créances que Systèmes d'exposition a contre le client. Les deux dernières phrases du paragraphe 3 quater s'appliquent. e. Si le client manque à ses obligations de paiement envers les systèmes d'exposition ou si les systèmes d'exposition ont de bonnes raisons de craindre qu'il puisse manquer à ces obligations, les systèmes d'exposition ont le droit de reprendre possession des biens livrés sous réserve de propriété sans aucune responsabilité envers le client. Après récupération, le client est crédité de la valeur marchande, qui ne doit en aucun cas dépasser le prix d'achat initial, moins les coûts liés à la récupération. f. Le client est autorisé à vendre et à transférer les marchandises livrées sous réserve de propriété à des tiers dans le cadre normal de ses activités. En cas de vente à crédit, le donneur d'ordre est tenu de stipuler une réserve de propriété sur la base des dispositions du présent article. g. Le client s'engage à ne pas céder ou donner en gage à des tiers les créances qu'il pourrait acquérir contre ses clients sans le consentement écrit préalable de la société Exposure Systems. Le client s'engage en outre à mettre en gage lesdites créances au profit de Systèmes d'exposition dès que Systèmes d'exposition en exprime le désir de la manière prévue à l'article 3:239 BW, à titre de garantie supplémentaire pour ses créances à l'égard du client à quelque titre que ce soit. Les deux dernières phrases du paragraphe 3c s'appliquent. h.Dans le cas où la réserve de propriété des systèmes d'exposition sur les biens livrés est annulée en raison de l'adhésion ou de la formation de dossier, le client constitue par les présentes un gage sans dépossession sur l'adhésion ou la formation de dossier en faveur des systèmes d'exposition afin de garantir tout ce que le client peut devoir et doit aux systèmes d'exposition, quelle qu'en soit la raison. Les deux dernières phrases du paragraphe 3 quater s'appliquent.

5.4 Tous les éléments, documents, titres et fonds que les systèmes d'exposition ou un tiers ont en leur possession au nom du client, pour quelque raison et dans quelque but que ce soit, et toutes les créances que le client a ou aura sur les systèmes d'exposition, pour quelque raison que ce soit, constituent un gage en faveur des systèmes d'exposition pour tout ce qu'ils ont ou auront envers le client, pour quelque raison que ce soit. Ce gage est réputé avoir été constitué chaque fois que les Systèmes d'exposition ou un tiers agissant en son nom obtient la possession des biens, documents, titres et fonds en question ou lorsque les créances naissent.

5.5 Après l'exécution de la commande, les systèmes d'exposition ne seront pas tenus de conserver les produits associés à la commande.

6 Moules, formes, produits semi-finis, outils de production, outils auxiliaires, etc. 

6.1 Tous les biens produits par les systèmes d'exposition dans le cadre de l'exécution de la commande, tels que les moules, les formes, les produits semi-finis, les moyens de production, les outils auxiliaires, etc., ou produits en tout ou en partie sur la base des instructions des systèmes d'exposition, pour lesquels le client a payé les coûts convenus, restent la propriété des systèmes d'exposition, même s'ils sont mentionnés comme un élément distinct dans l'offre, le devis ou la facture. Exposure Systems n'est pas obligé de remettre ou de stocker ces articles au client.

6.2 Les coûts de fabrication payés par le client doivent être considérés comme faisant partie intégrante du coût total de la commande.

7 Qualité et publicité 

7.1 Sauf accord contraire explicite entre les parties, les systèmes d'exposition ne garantissent pas que les biens vendus, le travail effectué et/ou les services rendus par les systèmes d'exposition conviennent à l'objectif pour lequel le client a l'intention de les utiliser ou de les exploiter, même si cet objectif a été porté à la connaissance des systèmes d'exposition.

7.2 Le client ne peut plus prétendre que ce qui a été livré, livré ou exécuté n'est pas conforme au contrat s'il ne le notifie pas par écrit à Exposure Systems dans un délai de huit jours après qu'il l'a découvert ou aurait raisonnablement pu le découvrir, et en tout cas après que six mois se soient écoulés depuis la livraison des biens, l'achèvement des travaux ou l'achèvement des services.

7.3 Une réclamation concernant des biens livrés, des travaux effectués ou des services rendus n'affecte pas les obligations du client au titre de livraisons ou d'exécutions antérieures ou futures et ne donne pas au client le droit de suspendre le paiement de la réclamation des systèmes d'exposition.

8 Garantie 

8.1 Sont expressément exclus de toute garantie pour les biens livrés par Exposure Systems : l'usure normale (y compris la décoloration progressive, le farinage et la réduction du brillant dus aux effets des UV ou aux conditions climatiques), tout dommage causé lorsque ou après que le client a appliqué des matériaux autocollants, les dommages causés par une utilisation inexpérimentée ou négligente, les dommages causés après ou à la suite de modifications apportées après la livraison.

8.2 Les conditions de garantie du fabricant s'appliquent exclusivement aux biens vendus et livrés par les systèmes d'exposition.

8.3 Les conditions de garantie suivantes s'appliquent à tous les autres biens vendus et livrés par les systèmes d'exposition : a. Les systèmes d'exposition ne garantissent les nouveaux biens livrés que pendant une période de six mois après la date de livraison. b. La garantie ne couvre que le remplacement gratuit, la réparation ou le remboursement du prix facturé - à la discrétion des systèmes d'exposition - du bien ou de la pièce défectueux lorsque le défaut est dû à des matériaux ou à une construction incorrects. c. Les droits à la garantie n'existent pas si le client ou un tiers n'assemble pas ou n'installe pas les systèmes d'exposition livrés conformément au manuel ou aux instructions des systèmes d'exposition, ou, d'ailleurs, de manière incorrecte ou inappropriée, ou - dans le cas où une libération des systèmes d'exposition livrés est requise - si le client ou le tiers ne montre pas aux systèmes d'exposition le document de libération pertinent. d. Les droits à la garantie expirent si 1. le client n'informe pas les systèmes d'exposition dès la découverte du défaut et ne leur donne pas la possibilité de détecter et de corriger le défaut, en tout cas dans les huit jours suivant la présentation d'une réclamation aux systèmes d'exposition ; 2. le client ne se conforme pas à la demande des systèmes d'exposition d'envoyer la marchandise ou la pièce défectueuse aux systèmes d'exposition franco de port ; 3. Le client ou des tiers ont - sans que les systèmes d'exposition en aient eu connaissance et sans autorisation préalable - effectué des travaux sur les systèmes d'exposition livrés ou sur l'article modifié pour lequel la garantie est demandée ; 4. le dysfonctionnement résulte d'une utilisation inappropriée, d'un entretien insuffisant, de l'usure ou de dommages ; 5 : - l'application de toute réglementation gouvernementale concernant la nature ou la qualité des matériaux utilisés - matériaux ou biens utilisés en consultation avec le client - matériaux, biens, méthodes et constructions, dans la mesure où ils sont appliqués sur les instructions du client, ainsi que les matériaux et biens fournis par le client ou en son nom.

8.4 a. Les systèmes d'exposition garantissent la solidité du travail qu'ils ont effectué pendant une période de six mois à compter de la date d'achèvement du travail. b. La garantie ne s'étend qu'à l'élimination gratuite de tout défaut constaté pendant cette période. c. Aucune garantie n'est accordée pour les réparations d'urgence ou les réparations provisoires.

9 Force majeure 

9.1 Il y a force majeure de la part des systèmes d'exposition si ceux-ci sont empêchés de remplir leurs obligations au titre de l'accord ou de la préparation de celui-ci en raison d'une guerre, d'une menace de guerre, d'une guerre civile, d'émeutes, de terrorisme, d'actes de guerre, d'un incendie, de dégâts des eaux, d'inondations, d'épidémies, de grèves, de grèves assises, de lock-out, de saisies, d'entraves à l'importation et à l'exportation, les mesures gouvernementales, les défauts des machines, les interruptions de l'approvisionnement en énergie, le manque de matériaux, de matières premières et de matériaux auxiliaires, les défauts des moyens de transport et les obstacles au transport, tout cela dans l'entreprise des systèmes d'exposition ainsi que de ses fournisseurs et de ceux qui sont chargés du stockage ou du transport, et toutes les autres causes qui peuvent survenir sans qu'il y ait faute des systèmes d'exposition".

9.2 Un délai de livraison convenu ou un délai pour l'exécution de travaux ou de services sera prolongé de la période pendant laquelle le système d'exposition est empêché de remplir ses obligations ou exécute ses obligations pour cause de force majeure.

9.3 Si la force majeure entraîne un retard de plus de douze mois dans la livraison ou l'exécution du travail ou des services, tant Exposure Systems que le client ont le droit de résilier le contrat pour la partie non exécutée en respectant les dispositions du paragraphe 4.

9.4 Si le cas de force majeure survient alors que le contrat a déjà été partiellement exécuté, le donneur d'ordre conserve la partie des biens déjà livrés ou la partie des travaux/services déjà exécutés et les accepte et paie le prix dû, à moins que le donneur d'ordre ne démontre que la partie des biens déjà livrés ou des travaux/services déjà exécutés ne peut pas ou plus être utilisée ou exploitée efficacement par le donneur d'ordre en raison du défaut de livraison des biens restants ou de l'exécution des travaux/services restants. Dans ce dernier cas, si la force majeure entraîne un retard de plus de douze mois dans les livraisons, travaux ou services restants, le client a le droit de résilier le contrat pour la partie qui a déjà été exécutée avec l'obligation de restituer à Exposure Systems ce qui a déjà été livré ou exécuté aux frais et risques du client ou de compenser la valeur de cette partie.

10 Droits de propriété industrielle et intellectuelle 

10.1 Les systèmes d'exposition conservent les droits de propriété industrielle et intellectuelle, y compris les droits d'auteur et de conception, en ce qui concerne les images, les dessins, les calculs, les spécifications techniques, les modèles, les dessins, les esquisses, les diagrammes, etc. Les systèmes d'exposition ne peuvent les transmettre, les divulguer ou les reproduire à des tiers sous quelque forme que ce soit sans son autorisation écrite. À la demande des systèmes d'exposition, ils doivent être retournés immédiatement.

10.2 En cas de violation des dispositions du paragraphe 1, le client sera redevable d'une pénalité de 10 000 € sans qu'un rappel ou une mise en demeure ne soit nécessaire, sans préjudice du droit de Exposure Systems de réclamer une indemnisation complète des dommages, y compris les intérêts et les frais. Toute amende payée ou due est imputée sur les dommages et intérêts dus, plus les intérêts et les frais.

10.3 Dans le cadre d'une mission, Exposure Systems n'est pas obligé d'enquêter et n'est pas responsable des dommages causés par la violation des droits d'auteur ou des droits de conception, des brevets, des licences et/ou d'autres droits de propriété intellectuelle de tiers suite à l'utilisation de données fournies par ou au nom du client, telles que des dessins, des modèles, des conceptions, etc. Le client indemnise Exposure Systems contre les réclamations de tiers basées sur la violation (présumée) de ces droits.

10.4 Exposure Systems est à tout moment autorisé à utiliser le travail qu'il a produit pour le client dans le cadre d'une mission pour sa propre publicité ou promotion, à moins que des intérêts importants connus de Exposure Systems ne l'en empêchent.

11 Facturation et paiement 

11.1 Le système d'exposition est autorisé à facturer même après une livraison partielle ou une exécution partielle des travaux ou services convenus.

11.2 Dans le cas de livraisons partielles (comme convenu), Exposure Systems est autorisé, après la livraison de la première partie, à exiger le paiement non seulement de cette partie, mais aussi de tous les frais engagés pour l'ensemble de la commande, tels que les films, les moules et les épreuves, etc.

11.3 Le client est tenu de payer le prix facturé dans les 30 jours ou dans les 8 jours moins l'escompte de paiement 2% après la date de la facture sans déduction, escompte ou règlement.

11.4 Toutefois, le prix facturé est toujours payable sur demande, sans qu'aucune sommation ou mise en demeure ne soit nécessaire, si le commettant est déclaré en faillite, s'il demande un sursis de paiement provisoire ou si une demande du commettant (personne physique) visant à faire déclarer applicable le concordat de rééchelonnement de la dette est approuvée par le tribunal, le mandant perd le pouvoir de disposer de ses biens ou de parties de ceux-ci par saisie, placement sous curatelle ou autrement, et dans le cas où le mandant ne remplit pas une ou plusieurs de ses obligations, qu'elles soient conventionnelles ou légales.

11.5 Le client sera en défaut par la simple expiration du délai de paiement, sans qu'aucune sommation ou mise en demeure ne soit nécessaire.

11.6 En cas de dépassement du délai de paiement, le client est redevable d'un intérêt de retard de 1% par mois à compter de la date de défaillance, une partie de mois étant comptée comme un mois entier. À la fin de chaque année, le montant sur lequel les intérêts sont calculés est augmenté des intérêts dus pour cette année.

11.7 Si le client ne respecte pas ses obligations de paiement en temps voulu, il est également redevable des frais de recouvrement extrajudiciaires. Ces coûts s'élèvent à au moins 15% du montant principal restant dû avec un minimum de 250,- €. Les systèmes d'exposition ne sont tenus de prouver que les coûts encourus qui dépassent le pourcentage et le montant mentionnés dans la phrase précédente.

11.8 Les paiements effectués par le client servent toujours à régler tous les frais et intérêts dus et, par la suite, les factures les plus anciennes, même si le client déclare que le paiement concerne une facture ultérieure.

12 Responsabilité et indemnisation 

12.1 À l'exception de l'obligation des systèmes d'exposition aux termes de la garantie énoncée à l'article 7, les systèmes d'exposition ne sont pas responsables des dommages matériels ou immatériels directs ou indirects, quelle que soit leur dénomination, que le client ou tout tiers peut subir en rapport avec ou découlant des négociations menées avec les systèmes d'exposition, d'un accord conclu avec les systèmes d'exposition, d'une erreur, d'un défaut ou d'une omission de la part des systèmes d'exposition, d'un cas de force majeure, d'un élément ou d'un service livré, réparé ou modifié fourni par les systèmes d'exposition, ou de toute (autre) cause, sauf si a. les systèmes d'exposition sont assurés pour les dommages en question et que cette assurance paie.a. Le système d'exposition est assuré pour les dommages et la compagnie d'assurance paie ; dans ce cas, la responsabilité est limitée au montant payé au titre de la police d'assurance dans le cas en question ; b. Le client ou le tiers en question démontre que le dommage est le résultat d'un acte ou d'une omission délibérée de la part d'un ou de plusieurs responsables du système d'exposition.

12.2 Le client doit indemniser les systèmes d'exposition pour tout dommage pouvant survenir du fait que le client n'a pas obtenu les permis nécessaires ou ne s'est pas conformé à toute autre exigence légale ou autre.  

12.3 Dans le cas où il est déterminé par un tribunal que la limitation de responsabilité décrite au paragraphe 1 ne peut être maintenue, le montant de l'indemnisation payable par les systèmes d'exposition - y compris les amendes - ne dépassera jamais le montant que le client a payé ou doit aux systèmes d'exposition, hors TVA, pour la commande ou l'ordre en question qui a causé le dommage. Dans tous les cas, les systèmes d'exposition ne sont pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, y compris le manque à gagner, la perte d'économies et les dommages dus à l'interruption de l'activité.

12.4 Dans tous les cas où les systèmes d'exposition sont en droit d'invoquer les dispositions du présent article, tout employé destinataire peut également les invoquer, comme si les dispositions du présent article avaient été stipulées par l'employé concerné.

12.5 Sur demande, le client doit indemniser intégralement les Systèmes d'exposition pour toutes les réclamations de tiers contre les Systèmes d'exposition liées à tout fait pour lequel la responsabilité est exclue dans les présentes Conditions générales.

13 Dissolution 

13.1 Exposure Systems peut résilier le contrat en tout ou en partie avec effet immédiat - sans être tenu de verser une quelconque indemnité au client et sans préjudice du droit d'Exposure Systems de réclamer une indemnité au client - si le client est déclaré en faillite, demande une suspension provisoire des paiements, une demande du client (personne physique) pour l'application d'un accord de rééchelonnement de dettes est accordée par le tribunal, le client perd le pouvoir de disposer de ses biens ou de parties de ceux-ci en raison d'une saisie, d'un placement sous tutelle ou autre, et le client ne remplit pas une ou plusieurs de ses obligations, que celles-ci découlent d'un accord ou de la loi.

13.2 Dans les cas mentionnés au paragraphe 1, tous les montants dus par le client aux systèmes d'exposition, y compris l'indemnisation, sont dus immédiatement et intégralement.

14 Responsabilité conjointe et solidaire 

14.1 Si le client se compose de plus d'une entité (juridique) à tout moment pendant l'exécution du contrat, chacune de ces entités (juridiques) est solidairement responsable envers les systèmes d'exposition des obligations découlant du contrat.

15 Interdiction de transfert et de mise en gage de droits et/ou d'obligations 

15.1 Le client ne peut céder à un tiers les droits ou obligations découlant de tout accord avec les systèmes d'exposition qu'avec le consentement écrit préalable des systèmes d'exposition.

15.2 Le client n'est pas non plus autorisé à céder à un tiers ses créances sur les systèmes d'exposition, pour quelque raison que ce soit, à moins que les systèmes d'exposition n'aient donné leur autorisation écrite. Les systèmes d'exposition peuvent accorder une autorisation sous certaines conditions.

16 Le secret 

16.1 Le mandant ne doit en aucune façon divulguer à un tiers le contrat et tout ce dont il a connaissance en rapport avec la conclusion ou l'exécution du présent contrat et dont il connaît ou peut raisonnablement soupçonner le caractère confidentiel. La phrase précédente ne s'applique pas dans la mesure où la divulgation est nécessaire pour l'exécution de ce contrat ou dans la mesure où le client est obligé de divulguer sur la base d'une disposition légale.

17 Expiration des droits d'action

17.1 Sauf stipulation contraire dans les présentes conditions générales, toutes les réclamations du client à l'encontre des systèmes d'exposition découlant d'une commande ou d'une cession ou s'y rapportant - y compris les demandes d'indemnisation pour dommages et/ou amendes - expirent deux ans après la date à laquelle le client a été facturé pour l'article livré, le travail effectué et/ou le service rendu en rapport avec la réclamation, à moins que la ou les réclamations ne soient portées devant le tribunal compétent dans ce délai.

18 Conversion et dispositions restant en vigueur 

18.1 Si l'une des dispositions des présentes conditions devait être sans effet, les autres dispositions restent néanmoins en vigueur. En outre, une telle disposition non efficace doit être convertie en une disposition qui, dans la mesure du possible, a le même objet et est efficace. 18.2 Après la résiliation de l'accord, quelle qu'en soit la cause, les dispositions prévues par leur nature restent en vigueur.

 

19 Droit applicable et juridiction compétente 

19.1 Le droit néerlandais s'applique à toutes les relations juridiques entre les systèmes d'exposition et le client. L'applicabilité de la Convention des Nations unies de 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises (Convention de Vienne sur les ventes) est explicitement exclue.

19.2 Tous les litiges entre les parties découlant des relations régies par les présentes conditions générales, dans la mesure où ils dépassent la compétence du tribunal de sous-district, seront soumis au tribunal de district de Zutphen, Pays-Bas, étant entendu que Exposure Systems a également le droit de soumettre le litige au tribunal compétent dans la juridiction où le client a son siège social. Les présentes conditions générales ont été déposées auprès de la Chambre de commerce de la Gueldre centrale.